본 매물은 조선정부 고위직을 지낸 사대부 집안의 유물입니다

祭文 내용, 언문 筆力이 格調가 높고 내용이 방대합니다

한문 제문이 격식과 틀에 매여 있다면, 한글 제문은 죽은 이에 대한 그리움과 슬픔을 솔직하고 애절하게 담아냅니다. 

한글 제문은 가족 간의 진솔한 감정을 담기 위해 언문으로 작성된 경우가 많아 전해지는 수량이 훨씬 적습니다.

본 매물은 당시 조선 최고 상류층의 언어생활과 장례 문화, 애도 방식을 그대로 간직하고 있습니다.

●한글 표기법(국어학적) 특징●

             by 서지학 고문헌학자 감정 의견

1. 유세차(維歲次)의 한글 표기 → 뉴세 ᄎᆞ 첫 줄의 뉴세 ᄎᆞ는 한문 제문의 시작인 유세차(維歲次)를 당시 발음대로 한글로 적었다.

유(維)를 두음법칙이 적용되지 않은 '뉴'로 표기(뉴세)하고, '차(次)'에 아래아(ㆍ)를 써서 ᄎᆞ로 적은 점은 18~19세기 고어 표기의 전형적인 모습이다.

2.아래아(ㆍ)의 혼용 사용
ᄎᆞ, ᄉᆞ, ᄃᆞ 등 어두나 어중에서 아래아(ㆍ)가 여전히 활발하게 사용되고 있으나, 

음가가 점차 '아'나 '오'로 변화해 가던 조선 후기 표기 습속을 보여준다.

3. 연철(이어적기)과 분철(거듭적기)의 혼재

자음 받침 뒤에 모음이 올 때 소리 나는 대로 이어 적는 연철 표기(예: ~이, ~을 등)가 주를 이루면서도, 

형태를 밝혀 적으려는 경향이 나타나는 1700~1800년도 언문 서간/제문 문체이다.

추정 시기는 1700년도 중후반 ~1800년代 초중반(조선 영·정조代) 전형의 한글이다
 

이 시기의 한글 두루마리 제문은 사대부가의 유려한 필체와 당시 언어생활을 보여주는 조선 후기 국문학·국어학·서예사적 귀중한 자료이다