일제강점기인 1935년(소화 10년)에 발행된 금강산 사진첩(기념 스탬프북 겸용)입니다. 

당시에 선풍적인 인기를 끌었던 금강산 관광의 생생한 흔적과 역사적 기록이 고스란히 담겨 있는 귀한 자료입니다.

1. 표지 및 타이틀

한자 표기: 金剛山探勝紀念 (금강산탐승기념)

의미: '금강산의 빼어난 경치를 찾아가 구경한 것을 기념함'이라는 뜻입니다. 표지와 내부 스탬프 페이지 중심에 멋진 서체로 인쇄되어 있습니다.

2. 관광 기념 스탬프 및 기념인 

당시 금강산을 찾은 관광객들이 주요 명소나 역, 여관(숙소)에 들러 찍었던 기념 도장(스탬프)들입니다. 날짜를 보면 '11. 7. 18'부터 '11. 7. 20'까지 찍혀 있는데, 이는 소화(昭和) 11년(1936년) 7월 18일~20일에 이 사진첩의 주인이 직접 금강산을 여행하며 수집한 기록입니다.

주요 스탬프 해석

KONGOSAN / CHOSEN ONSEIRI (11년 7월 18일): 금강산 온정리(溫井里) 방문 기념 스탬프입니다. 당시에는 금강산을 일본어 발음인 '공고산'으로 표기했습니다.

九龍淵 大瀑 (구룡연 대폭): 금강산의 명소인 구룡폭포 방문 기념인입니다.

外金剛 普德窟 (외금강 보덕굴) / 萬物相 (만물상): 외금강의 유명 사찰과 기암괴석 명소를 순례했음을 보여줍니다.

內金剛 摩訶衍 (내금강 마하연): 내금강 쪽에 있던 유명한 불교 선원인 마하연을 방문한 기록입니다.

주요 숙박/교통인:'주외산장(駐外山莊)', '금강산 전철 주식회사', '장안사역(長安寺驛)' 등의 도장이 선명하게 찍혀 있어 당시의 관광 동선을 고스란히 보여줍니다.

3. 머리말: 서문

오른쪽 페이지의 「하시가키(はしがき, 머리말)」는 일본어로 작성되어 있으며, 세계적인 명산으로서의 금강산을 극찬하는 내용입니다.

주요 내용 요약

"조선이 세계에 자랑하는 지고의 보물은 단연 금강산이다. 실로 금강산은 세계적인 명산이다. 스위스의 아름다움이 알프스에 있다면, 동양의 빛나는 색채는 금강산에 집약되어 있다. 웅장한 기암괴석과 깊은 계곡, 수많은 폭포는 신의 예술품이라 할 만하다. (중략) 본 사진첩은 이 세계적인 영장(靈場)의 절경을 널리 소개하고자 수십 장의 사진을 엄선하여 엮은 것으로, 금강산을 찾는 이들에게 좋은 길잡이이자 기념이 되기를 바란다."

4. 금강산 교통 도회 

타이틀: 世界的名山 朝鮮金剛山 交通導繪 (세계적명산 조선금강산 교통도회)

의미:당시 금강산 구역의 철도, 도로 및 등산로를 일목요연하게 정리한 관광 안내 지도입니다. 내금강, 외금강, 신금강, 해금강의 경계와 주요 거점이 정밀하게 묘사되어 있습니다.

5. 금강산 사진첩 본문 

외금강의 웅장한 비경들을 담은 흑백 사진들로, 하단에 영어와 일본어로 명칭이 적혀 있습니다.

Sansen-gan Rock, Outer Kongo / 外金剛・三仙巖 (외금강 삼선암) — 세 명의 신선이 바위가 되었다는 전설이 있는 기암입니다.

Kimen-gan "Devil faced rock", Outer Kongo / 外金강・鬼面巖 (외금강 귀면암) — 귀신의 얼굴을 닮은 웅장한 바위 모습입니다.

A part of Okubanbutsuso, Outer Kongo (No. 1) / 外金剛・奧萬物相의 일부 (외금강 옥만물상) — 만 가지 형상을 하고 있다는 만물상 중에서도 더 깊은 곳에 위치한 옥만물상의 전경입니다.

6. 판권지: 발행 정보

사진첩 맨 뒷면에 있는 판권지로, 이 책이 언제, 어디서, 누구에 의해 만들어졌는지 보여주는 가장 중요한 역사적 증거입니다. (※ 세로쓰기 우측부터 해석)

발행일

昭和十年八월一日 인쇄 (1935년 8월 1일 인쇄)

昭和十年八월十日 발행 (1935년 8월 10일 발행)

불허복제 (不許複製): 무단 복제를 금한다는 표시입니다.

저작자 겸 발행자: 덕田富次郎 (토쿠다 토미지로) — 주소: 와카야마현 아리다군

인쇄자: 山崎崟一郎 (야마자키 긴이치로) — 주소: 와카야마시

인쇄소: 大正사진공예소 (타이쇼 사진공예소) — 당시 고품질 사진 인쇄로 유명했던 일본의 인쇄소입니다.

발행소 / 발매원

덕田사진관 (토쿠다 사진관) — 주소: 조선 원산부 중町 2정목 12번지

덕田사진관 지점 — 주소: 조선 강원도 외금강 온정리

역사적 배경

이 사진첩을 발행한 '토쿠다 사진관'은 당시 금강산 관문이었던 원산과 금강산 중심지인 온정리에 지점을 두고, 관광객들을 대상으로 이러한 최고급 사진첩과 기념품을 제작·판매하던 곳이었습니다.

이 자료는 단순히 보기만 하는 사진첩이 아니라, 1936년 7월에 이 책을 들고 직접 내·외금강의 험준한 바위길을 오르내리며 스탬프를 찍었던 어느 관광객의 생생한 여행 일기장이기도 합니다. 

보존 상태가 양호하고 판권지와 날짜 도장들이 명확하여, 근대 철도 교통사 및 관광사를 연구하는 데도 가치가 높은 근대 문화유산급 자료입니다.

맨 마지막 사진에 보이듯 책이 두껍습니다. 사진으로 다 담아내지 못한 여러장의 사진이 많이 담겨있습니다. 

크기: 가로 31cm X 세로 23cm X 두께 2cm

확인 사항 - 사진으로 다 담아내기 어려운 세월의 흔적이나 내부 부품 노후화가 있을 수 있습니다. 오래된 제품의 특성상 이로 인한 반품은 불가 하오니 깨짐, 찍힘, 금간 것, 흠집, 변색, 오염 사진 꼼꼼히 확인 또 확인하시고 신중한 입찰 부탁드립니다.
 

완충 포장, 택배 안전 배송 (배송 중 손상이 없도록 에어캡으로 견고하게 다중 포장하여 발송해 드립니다.)