소암 현중화(素庵 玄中和, 1908 ~ 1997)  < 서각공예품 > 作品   

작품 사이즈 :  70.5  x  35.5  x  3.5    < 느티나무 원목공예 > 

外息諸緣 內心無喘 心如墻壁 可以入道

외식제연 내심무천 심여장벽 가이입도

밖으로는 모든 인연을 쉬고, 

안으로는 마음에 가쁨(헐떡임)이 없어서, 

마음이 장벽과 같아야 비로소 도에 들어갈 수 있다.

​

​外息諸緣(외식제연): 밖으로(外) 오관(눈·귀·코·혀·몸)을 통해

일어나는 모든 외적 인연과 경계에 대한 번뇌와 집착을 쉬게 함(息).

​內心無喘(내심무천): 안으로(內) 일어나는 마음(心)에 

탐욕·성냄·어리석음(삼독)으로 인한 가쁨이나 헐떡임

(喘: 거친 숨/욕망의 움직임)이 없음.

​心如墻壁(심여장벽): 마음(心)이 동요하지 않는 

흙돌 담벼락(墻壁)처럼 견고하고 굳건하여 밖의 경계에 흔들리지 않음.

​可以入道(가이입도): 비로소(可以) 바른 깨달음의 길, 

즉 도(道)에 들어설 수 있음.

​

錄達磨大師句 庚午秋 西歸素翁

녹달마대사구 경오추 서귀소옹

달마대사 말씀을 기록하다. 

경오년 가을에 서귀소옹(서귀포에 사는 소박한 노인)

​

소암 현중화(素庵 玄中和, 1908 ~ 1997)

-제주 출생

-스지모도 사사

-개인전

1981 개인전(남양미술관), 

1992 개인전(예술의전당), 

1993 개인전(제주도문화진흥원), 

2007 탄생100주년전(예술의전당), 

2008 탄생100주년전(주일대한민국대사관) 등

-단체전

1974 원로작가초대전(국립현대미술관), 

1974 지방작가초대전(미술회관), 

1982-1991현대미술초대전(국립현대미술관), 

1987 일∙한서예교류전(도쿄 로얄미술관), 

1988 한국서예100년전(예술의전당), 

1990 한국서예국전30년전(국립현대미술관), 

1993 한국서예100인초대전(예술의전당) 등

-경력

1955-1957 제주사대 부중교사, 

1957-1969 서귀중교사, 국전 초대작가∙심사위원, 일본 서도원 대의원등

-수상

1969 제주문화상, 1997 허백련예술상