| 물품 크기 | 규격/세로72*가로26cm |
|---|
| 제조국 | 한국 |
|---|
勝地逢杯酒 斯遊也不嫌 (승지봉배주 사유야불혐)
경치 좋은 곳에서 술잔을 마주하니, 이러한 노닒이 싫지 않구나.那知千里外 得値二難兼 (나지천리외 득치이난겸)
천 리 먼 타향에서, 어진 주인과 아름다운 경치(이난)를 한꺼번에 만날 줄 어찌 알았으랴.海色初收霧 松風不受炎 (해색초수무 송풍불수염)
바다 빛은 막 안개를 거두었고, 솔바람은 더위를 들이지 않네.何須韓吏部 茗椀捧纖纖 (하수한리부 명완봉섬섬)
어찌 한이부(한유)처럼, 고운 손길로 바치는 찻잔만을 굳이 찾으리오.與君無貌敬 相許結心親 (여군무모경 상허결심친)
그대와는 겉치레 공경 없이, 서로 마음을 허락해 깊은 친분을 맺었네.傾盡關東月 同樽漢北春 (경진관동월 동준한북춘)
관동의 밝은 달 아래 술잔을 다 기울이고, 한강 북쪽의 봄날에도 술통을 함께했지.僻居臨澗壑 深巷絕蹄輪 (벽거림간학 심항절제륜)외딴 거처는 시내와 골짜기를 굽어보고, 깊은 골목엔 말발굽과 수레바퀴 소리 끊겼네.靜裏情談恰 癯顏照眼新 (정리정담흡 구안조안신)
고요한 가운데 정다운 이야기 흡족하니, 여윈 얼굴도 눈앞에 새롭게 비치네.旅枕連旬閉 戶眠主人招 (여침련순폐 호면주인초)
나그네 베개 베고 열흘 내내 문 닫고 잠자다, 주인의 부름을 받았네.我涉前川沙 汀水齒迷江 (아섭전천사 정수치미강)
내가 앞냇가의 모래밭을 건너니, 물가의 모래톱과 물결이 강길에 아득하구나.路蘆岸煙深 失釣船客榻 (로로안연심 실조선객탑)
갈대 언덕에 안개가 깊어 낚싯배도 보이지 않고, 나그네의 평상 위엔 맑은 이야기뿐이네.清談霏玉屑 漁村佳味飽 (청담비옥설 어촌가미포)
맑은 담소는 옥가루처럼 흩날리고, 어촌의 맛있는 음식으로 배를 채우네.銀鮮待看湖 面水輪湧一 (은선대간호 면수륜용일)
은빛 생선회를 맛보며 호수 면에 물방울(혹은 달그림자)이 솟아오르는 것을 기다리니,僻居臨澗壑 深巷絕蹄輪 (벽거림간학 심항절제륜)외딴 거처는 시내와 골짜기를 굽어보고, 깊은 골목엔 말발굽과 수레바퀴 소리 끊겼네.靜裏情談恰 癯顏照眼新 (정리정담흡 구안조안신)
고요한 가운데 정다운 이야기 흡족하니, 여윈 얼굴도 눈앞에 새롭게 비치네.旅枕連旬閉 戶眠主人招 (여침련순폐 호면주인초)
나그네 베개 베고 열흘 내내 문 닫고 잠자다, 주인의 부름을 받았네.我涉前川沙 汀水齒迷江 (아섭전천사 정수치미강)
내가 앞냇가의 모래밭을 건너니, 물가의 모래톱과 물결이 강길에 아득하구나.路蘆岸煙深 失釣船客榻 (로로안연심 실조선객탑)
갈대 언덕에 안개가 깊어 낚싯배도 보이지 않고, 나그네의 평상 위엔 맑은 이야기뿐이네.清談霏玉屑 漁村佳味飽 (청담비옥설 어촌가미포)
맑은 담소는 옥가루처럼 흩날리고, 어촌의 맛있는 음식으로 배를 채우네.銀鮮待看湖 面水輪湧一 (은선대간호 면수륜용일)
은빛 생선회를 맛보며 호수 면에 물방울(혹은 달그림자)이 솟아오르는 것을 기다리니,율곡 이이가 관직 생활 중 병을 얻어 사직하고 외가가 있는 강릉(관동)에 머물던 시절(1573년),
동해안 바닷가 정자에 은거하던 벗 '심어촌(沈漁村)'의 초대를 받아 방문해 나눈 우정과 바닷가 정자의 아름다운 풍광을 읊은 시입니다.





영수증발행 : 온라인현금영수증(소득공제용 / 지출증빙용)
영수증신청 : 수령확인시에 개인소득공제용 또는 사업자회원님의 지출증빙용(세금계산서대체)으로 신청하실 수 있습니다.
(주)코베이옥션에 등록된 상품과 상품내용은 개별 판매자가 등록한 것으로서, ㈜코베이는 중개시스템만 제공하며 해당 등록내용에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다.
판매자가 사업자회원이 아닌 개인회원의 경우 판매자 정보는 [코베이옥션 결제처리] 이후 판매자의 연락처 등을 구매한 소비자에게 즉시 제공하게 됩니다.
코베이옥션은 구매안전서비스를 적용하고 있습니다. 서비스 가입사실 확인