물 품 명

<문학의 숲> [52] 1949년 발행, 신삼수(申三洙)가 번역한 “원문 대 평역” 형식의 장편 시집 활자본 [追憶의 노래] 1책

출 판 사

대구 철야당(哲也堂)

상 태

표지 및 책등 갈라짐

규 격

가로

13cm

세로

19cm

페이지

105p

설 명

본서는 신삼수가 영국의 시인 ALFRED LORD TENNYSON(1809~1892)의 장편 시를 “원문 대 평역”의 형식으로 번역한 시집이다.

앞표지 왼쪽 상단에 “A. H. H OBIIT MDCCCXXXIII IN MEMORIUM BY ALFRED LORD TENNYSON. 長編詩 追憶의 노래. 原文 對 評譯”이라고 인쇄되어 있으며, 오른쪽 하단에는 “TAEGU CHUL YA DANG”이라는 출판사 이름이 영문으로 인쇄되어 있다.

도입부에는 번역자가 TENNYSON의 「IN MEMORIUM」에 관해서 쓴 설명과 머리말이 실려 있고, 본문에는 영어 전문(全文)이 앞쪽에 모두 수록되어 있고 그 뒤에 번역문을 실려 있다.

해방 이후 혼란한 정치·경제 상황에서도 신삼수 선생이 심혈을 기울여 번역한 TENNYSON의 장편 시집이라는 점에서, 소장 가치가 있다고 하겠다.

경매 안내

* 해당 기획전은 코베이옥션에서 직접 검수 하여 등록 된 물품으로 투명하고 안전한 거래를 지향합니다.

* 코베이옥션  당사에서 직접 보관중인 물품  들로 구매자 희망 시 직접 수령이 가능 하며 사전에 물품의 상태를 당사에서 직접 볼 수 있습니다.

* 경매는 21:00 부터  5 건씩 5 분 간격으로 종료 됩니다.

배 송

배송은 CJ 대한통운을 통해 배송되며 , 입금 확인 시 당일 포장하여 안전하게 배송해 드립니다.

문 의 사 항

문의사항은 최대한 상세하게 답변해드리며 , 비공개로 문의부탁드립니다.