●본 매물은 조선정부 高位職을 지내신 사대부家 家寶로 傳해 내려온 遺物입니다

●과거 시험(문과)에 응시하여 작성해 제출한 답안지인 시권(試券).

1. 시험 주제 (시제, 詩題)
오른쪽 맨 첫 줄의 굵은 글씨가 출제된 시제.

方春和時草木羣生之物皆有以自樂詩
(방춘화시초목군생지물개유이자락시)

바야흐로 봄날이 화창할 때에, 초목과 뭇 생물들이 모두 저마다 삶을 스스로 즐거워함을 노래한 시

2. 전체적인 내용 요약
임금의 어진 덕화(德化)로 인해 천지만물이 소생하고 태평성대를 누리는 봄 풍경을 찬양한 송축시(頌祝詩).

추운 겨울이 지나고 따뜻한 봄이 돌아오니 정원의 나무에 싹이 트고, 물고기가 뛰놀며, 초목과 온갖 생물들이 생기를 되찾고 기뻐함.

백성들이 삶을 즐거워하고 초가집에까지 화평한 기운이 깃든 것은 임금(성상)의 성덕과 '생명을 아끼고 살리는 덕(好生之德)' 덕분임을 노래함.

온 세상이 무릉도원(桃花)처럼 평화롭고, 백성들이 편안히 생업에 종사하며 문물이 융성해졌음을 칭송함.

3. 주요 구절 풀이
寒後陽春今復見 仰體高皇聖德仁
(추위 뒤에 따뜻한 봄날을 이제 다시 보니, 높으신 임금의 어진 성덕을 우러러보네.)

元年初政萬物觀 民樂其生始復春
(원년의 첫 정사에 만물이 우러러보고, 백성은 그 삶을 즐거워하며 비로소 다시 봄을 맞이하네.)

皇天下布好生德 ... 偃草仁風春八垠
(하늘과 임금이 온 천하에 생명을 살리는 덕(好生之德)을 베푸시니, ... 바람에 풀이 눕듯 어진 교화의 바람이 온 세상 봄날에 부는구나.)

4. 특징 및 흔적
붉은 먹(주묵, 朱墨)과 권점(圈點)/시험관(시관)이 답안지를 채점하면서 훌륭한 시구에 붉은 먹으로 빗금이나 동그라미(점)를 쳐서 점수를 매긴 흔적.

십현(十玄) 등급/상단에 적힌 글씨는 채점관들이 평가한 등급 또는 채점 결과 표기.

조선시대 과거 시험에서 채점 결과로 쓰인 십현(十玄)은 매우 우수한 상위권 성적(사실상 합격권의 우수작)을 의미.

조선시대 과거 문예 시험(제술시험)의 채점 등급은 주로 '통(通)·약(略)·조(粗)·불(不)' 또는 '순(純)·통(通)·약(略)·조(粗)·불(不)' 체계, 그리고 9등급제인 '구등법(九等法)'을 사용.

상(上)급/차상(次上) / 통(通) / 현(玄) 등

중(中)급/차중(次中) / 약(略) / 황(黃) 등

하(下)급/ 조(粗) / 불(不) / 낙방

과거 채점관들은 천자문의 첫 구절인 '천지현황(天地玄黃)' 글자를 차용해 등급을 매기기도 했는데, 이때 현(玄)은 매우 높은 평가를 뜻하는 글자.

●십현(十玄)의 구체적 의미
채점관 다수의 일치된 고평가/ 과거 시험은 공정성을 위해 보통 여러 명의 시관(채점관, 3~10여 명 내외)이 돌아가며 평가를 매겼다.

10점 만점 또는 10명의 합의/십현(十玄)은 10명의 시험관이 모두 '현(玄, 우수)'을 주었다는 의미이거나, 현(玄) 등급 중에서도 만점(10점 만점에 10점)에 해당하는 최고 수준의 평가를 받았음을 나타낸다.

답안지 곳곳에 붉은 먹(주묵)으로 힘차게 그어진 빗금과 동그라미(권점)가 많은 것도 채점관들이 문장 구성과 표현을 탁월하다고 인정해 높은 점수를 몰아준 증거이다.

합격선(급제 또는 입격)을 여유 있게 통과한 매우 잘 쓴 모범 답안 수준.

●뒷면에 쓰인 4글자는 次玄字粧 (또는 마지막 글자가 桩/莊)
次玄 (차현)등급을 뜻함

앞면에 적힌 十玄(십현)과 연결되며, 최상급인 수(首) 바로 아래인 차석(2등)에 해당하는 현(玄) 등급을 의미.