| 물품 크기 | 21.5×34.5센티 |
|---|
| 제조국 | 한국 |
|---|
낙장 무
●간기 해석
大明萬曆三十五年丁未閏六월 日 松廣寺 蓮經一百六十張改造于此萬歲流通者
대명만력삼십오년정미윤유월 일 송광사 연경일백육십장개조우차만세유통자
大明萬曆三十五年丁未 (대명만력삼십오년정미)/ 명나라 만력(萬曆) 35년이자 간지로 정미년인 1607년(선조 40년)을 뜻.
閏六月 日 (윤유월 일): 윤6월 어느 날에.
전라남도 순천에 있는 그 송광사에서 판각(인쇄)
蓮經一百六十張改造于此 (연경일백육십장개조우차)/법화경(묘법연화경의 약칭인 '연경') 판본 160장을 이곳에서 다시 고쳐 만들었다(改造)는 의미
앞쪽 내용을 보면 임진왜란(壬辰)과 정유재란(丁酉) 때 왜적들이 절에 들이닥쳐 불태워버리는 바람에(兵燹焚蕩) 경판이 소실되어, 1607년에 이르러 뜻있는 이들이 힘을 모아 다시 새긴 것임을 알 수 있다.
매끄럽게 요약해보면,
임진왜란과 정유재란 때 불타버린 송광사의 법화경 책판을 안타깝게 여긴 승려와 신도들이 힘을 모아 1607년(조선 선조 40년) 윤6월에 순천 송광사에서 새로 판각하여 찍어낸 불경
萬歲流通者 (만세유통자)/ 만세토록 영원히 널리 퍼져 전해지기를 바란다는 염원.
시주자 기록을 보면,
당시 송광사의 주지 스님이 신안 대선사였음을 알수있다.
판매자 보충 설명












영수증발행 : 온라인현금영수증(소득공제용 / 지출증빙용)
영수증신청 : 수령확인시에 개인소득공제용 또는 사업자회원님의 지출증빙용(세금계산서대체)으로 신청하실 수 있습니다.
(주)코베이옥션에 등록된 상품과 상품내용은 개별 판매자가 등록한 것으로서, ㈜코베이는 중개시스템만 제공하며 해당 등록내용에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다.
판매자가 사업자회원이 아닌 개인회원의 경우 판매자 정보는 [코베이옥션 결제처리] 이후 판매자의 연락처 등을 구매한 소비자에게 즉시 제공하게 됩니다.
코베이옥션은 구매안전서비스를 적용하고 있습니다. 서비스 가입사실 확인