러시아 5 루블 1909년 황금권 黃金券 지폐 (사용제)

금​본위제의 화폐입니다

길이 : 14.7cm / 6.8cm

상태: 사용제

경매실물입니다

전면: 

상단 중앙에 국가신용권

국립은행은 금화로 이 신용권을 총액 제한없이교환해준다

1 루블은 황금 1/15 임페리얼에 해당한다(44.4mg)

*2026년 현재 황금 1g 시세는 169,000원(1루블은 약 8만원정도 됩니다)

서명/발행자 상단,하단에 국립은행총재, 현금출납관 사인

후면: 

1. 국가신용권의 금화교환은 국가 전재산으로 보장한다

2. 이 신용권은 제국 전역에서 금화와 동일한 통용력을 가진다

3. 지폐 위조자는 모든 권리박탈과 강제노역형에 처한다

1. 앞면 (Obverse) 주요 문구 러시아어 원문 한국어 발음 (근사치) 한국어 번역 Государственный кредитный билетъ 고수다르스트벤니 크레디트니 빌례트 국영 신용권 (국가 신용 지폐) Одинъ рубль 오딘 루블 1 루블 Государственный банкъ разм？ниваетъ кредитные билеты на золотую монету безъ ограниченiя суммы 고수다르스트벤니 방크 라즈메니바예트 크레디트니예 빌례티 나 졸로투유 모네투 베즈 오그라니체니야 수미 국립은행은 금액의 제한 없이 신용권을 금화로 교환해 준다. (1 р. = 1/15 имперiала, содержитъ 17,424 долей чистаго золота) (오딘 루블 라벤 오드노이 퍄트나차토이 임페리알라, 소데르지트 셈나차트 차티레스타 드바차트 체티레 돌레이 치스타고 졸로타) (1루블 = 1/15 임페리알, 순금 17.424 돌리 함유) 

2. 뒷면 (Reverse) 법령 발췌문 (주요 3개 조항) 뒷면에는 화폐의 신뢰도를 보증하는 법령이 기록되어 있습니다. 제1조 원문: Разм？нъ государственныхъ кредитныхъ билетовъ на золотую монету обезпечивается всемъ достоянiемъ Государства. 발음: 라즈멘 고수다르스트벤니흐 크레디트니흐 빌례토프 나 졸로투유 모네투 오베스페치바예트샤 프셈 도스토야니옘 고수다르스트바 번역: 국영 신용권의 금화 교환은 국가의 모든 자산에 의해 보증된다. 제2조 원문: Государственные кредитные билеты им？ютъ хожденiе во всей Имперiи наравн？ съ золотою монетою. 발음: 고수다르스트벤니예 크레디트니예 빌례티 이몌윳 호즈뎨니예 보 프세이 임페리이 나라브녜 스 졸로토유 모네토유 번역: 국영 신용권은 제국 전역에서 금화와 동등하게 통용된다. 제3조 원문: За подд？лку кредитныхъ билетовъ виновные подвергаются лишенiю вс？хъ правъ состоянiя и ссылк？ въ каторжную работу. 발음: 자 포뎰쿠 크레디트니흐 빌례토프 비노브니예 포드베르가윳샤 리셰니유 프세흐 프라프 소스토야니야 이 실케 프 카토르즈누유 라보투 번역: 신용권을 위조한 자는 모든 신분상의 권리를 박탈당하고 강제 노동 형(카토르가)에 처한다.