사이즈가 큽니다

배접 되었음

해석)

1. 어마님 젼 상셔,
긔체후 만안 하오심을 바라오며 안알의 뫼고져 하오나 하감 하옵심 덕븨 아이(들)만 잘 있사오니 마음 노히오며 임자 십월 이십팔일 손부 소리

어머니 전 상서

어머니, 그동안 기체(기력과 건강)가 평안하신지 간절히 문안 인사를 올립니다.

 마음 같아서는 가까이서 직접 모시고 싶사오나, 멀리서나마 보살펴 주시는 덕분에 이곳 아이들은 별일 없이 잘 지내고 있으니 부디 마음 놓으시길 바랍니다.

임자년10월 28일, 손주며느리(손부) 올림.

2.할마님 젼 상셔,

문안(問安) 알외옵고저 하오며,
기체후(氣體後) 만안(萬安)하오심을 바라오며,
하감(下感) 하옵심 덕택에 아이들만 잘 있사오니 마음 놓으오며,
임자(壬子) 시월 이십팔일 손부(孫婦) 소리.

할머님 전 상서,

그동안 기체(기력과 건강)가 만안(아주 평안)하신지 문안 인사를 올립니다.

가까이서 직접 뵙고 안부를 여쭙고 싶사오나, 멀리서나마 보살펴 주시는 덕분에 이곳 아이들은 별탈 없이 잘 지내고 있으니 부디 마음 놓으시길 바랍니다.

임자년 10월 28일, 손주며느리(손부) 올림.